email: elynch@telefonica.net
Dedicated English-Spanish translator with years of experience working in professional and scientific communities. Exceptionally accurate translation skills, and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary scientific materials and large-scale executive organization documents.
Dedicated English-Spanish translator with years of experience working in professional and scientific communities. Exceptionally accurate translation skills, and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary scientific materials and large-scale executive organization documents.
Consistently relied upon for verification and correction of translated materials.
Experience teaching other translators through one-on-one mentoring and professional development courses.
I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships
Skills
Fluent in Spanish, including colloquialisms, business vocabulary, and scientific terminology. Experienced with several computer programs, including Microsoft Office, Ace Translator, and HTML.
Extremely precise and dedicated. Comfortable with both verbal and written communication, including preparing and giving presentations.
Traducciones online desde hace más de 6 años, emprendedora, he realizado varias traducciones de libros de fotografía, submarinismo, Jardinería.
He trabajado para empresas (Moll, CIESA, Crédito Balear, etc.).
Mi padre es británico y me siento igual de cómoda hablando y escribiendo tanto Español como Inglés.
He traducido libros de Castellano a Inglés para la Editorial Moll, de Palma de Mallorca.
Últimamente he traducido un precioso libro de fotografías de Mallorca para la editorial El Gall, además de textos legales para empresas locales.
Mi espectro de habilidades incluye: Traducciones Inglés a Español, Español a Inglés, Catalán a Inglés. Transcripciones online de Ingles y Español.
